It is now a good time for small teams to upgrade to the new versions. The procedure is described in our online documentation. We are planning more articles and webinars regarding upgrades and deployment of PostSharp 3 in the next weeks.
Happy PostSharping!
-gael